John Coenen eerste Nederlands Limburgse Ambassadeur Limburg Symbool
Uitreiking tijdens tocht Opregte Leugeneer in Bokrijk
Zijn liedjes zijn bekender dan zijn naam, want wie kent Roed zien de roeze, de Alpenexpres en Viva Tirol niet? Achter deze Limburgse meezingsuccessen steekt John Coenen, ex-Taai Taai en muzikant in hart en nieren. Omdat zijn liedjes grenzeloos zijn, werd hij op dinsdag 9 februari door deputé Sylvain Sleypen officieel benoemd tot eerste Nederlands Limburgse ambassadeur van het Limburg Symbool. Dit gebeurde in Bokrijk, waar op dat moment het gezelschap van d’n Opregte Leugeneer in het kader van de verbroedering der beide Limburgen neerstreek.
“John Coenen heeft bewezen dat onze Limburgse muziek niet alleen de beide Limburgen met elkaar verbindt, maar bovenal grenzeloos is”, zegt Sylvain Sleypen. “Roed zien de roeze is van oorsprong een Belgisch liedje dat het via John Coenen zelfs tot in de Duitse top van de carnaval heeft geschopt.” John Coenen legt uit: “Tout les femmes sons belles van Frank Michael is eigenlijk het origineel. Een Belgische zanger van Italiaanse afkomst, die in de buurt van Luik woont en in 1997 het lied uitbrengt. Vervolgens wordt het vertaald in het Vlaams en scoort Luc Steeno een nummer 1 hit met Mooi zijn alle vrouwen.” De internationale doorbraak van het nummer volgt pas als John Coenen uit het Limburgse Geulle het nummer onder handen neemt en geheel nieuwe tekst maakt: Roed zien de roeze. Niet vermoedend dat vanaf dat moment een Limburgse (carnavals)evergreen is geboren. “Ja, wie had dat gedacht. In de beide Limburgen is het een van de meeste gezongen walsjes.” Maar het blijft niet bij Limburg, ook in Keulen krijgt men oren voor het nummer en vertalen de Boore het nummer in het Keuls dialect. “Een Limburgse carnavalshit wordt plotsklaps ook een Keulse knaller en ver daarbuiten”, vertelt John Coenen. “En daar is het niet bij gebleven, ook de bekende schlagerzanger Semino Rossi plukt de vruchten van John’s inval. Rot sind die Rosen of in het Spaans gezongen Son todas bellas is een van zijn meest gezongen actuele nummers.”
“Een van oorsprong Belgisch nummer is niet alleen een (carnavals)klassieker voor de beide Limburgen geworden, maar zelfs een niet meer weg te denken Stimmungsmacher op de vele zittingen en vieringen in Duitstalige landen. Een exportproduct pur sang door toedoen van John Coenen, vandaar dat deze man zich met recht de eerste Nederlands Limburgse ambassadeur van het Limburg Symbool mag noemen. Het symbool dat het Limburggevoel tot ver buiten de grenzen moet uitdragen en versterken, net als zijn hit Roed zien de roeze”, verantwoordt Sylvain Sleypen zijn benoeming.
